Alfredo Gonzalez – La nada y tu
Lletra: AntÛn GarcÌa
M·sica: Alfredo Gonz·lez
Cuando por ti venga la muerte
vendr· de la to mano, ciega,
gui·ndo-y los pasos un feble dolor.
Ser· como vistir de fiesta,|
paxellu nuevu de domingo
que nun ser·s a quitar y·.
Ver·s un rostru nel espeyu,
solombra escuro de la muerte,
y tu nun vas saber quiÈn ye.
Nada habr· ente la nada y tu.
Anuncia un tiempu de derrota.
Pa quÈ preguntes, nun apielles
que naide habr· que te respuenda.
MaÒana vas salir tan ceo
que nun oir·s la voz del alba
que grita, llama y te xuxuria.
MaÒana vas salir tan ceo
que nun oir·s la voz del alba
que llora por ti y t’apodera.
Nada habr· ente la nada y tu.
Alfredo Gonzalez – You and Nothingness
When death comes for you,
it will come from your own hand, blindly,
its footsteps steered by gentle pain.
Like getting all dressed up,
in Sunday best
no longer possible to take off.
You’ll see a face in the mirror,
the dark shadow of death,
and you won’t know who it is.
Nothing between you and nothingness.
Announcing times of defeat.
Why bother asking? Why call out?
No-one will be there to answer.
Tomorrow you’ll be up and out so early
you won’t hear the voice of daybreak
crying out, calling you and whispering.
Tomorrow you’ll be up and out so early
you won’t hear the voice of daybreak
sobbing for you and overcoming you.
Nothing between you and nothingness.
