Bandleden Lino Straulino
Lino Straulino
Is the singer-songwriter from Friuli in the North-East of Italy. He recently won the first edition of the song festival SunS in his home country with the sensitive ballad Doman ( Friuli for tomorrow ).
Lino Straulino has made ten cd’s till now, all in the friulian language.
He is inspired by folk, rock, protest songs an poetry. His lyrics are more than often poetic from nature.
Lino Straulino is world famous in Friuli and the surrounding areas, making the music he likes in the language he likes.
Impression
Lyrics
Lino Straulino
L’é tant timp ch’a cîr di stâ fûr
Dai fastidis di ogni dì
Lavorâ par meti vie un franc
Lavorâ e di di sì
No’nd’è nue ch’al cambie nome i agn e i meis
E dut al gire dut al gire e nou stin ferms
Doman
Doman larà dut miôr
Doman sarin contents
Doman larìn pal mont
Doman
Doman larà dut ben
Si tegnarin pa man
Cuant che sarìn pal mont
Ma doman
l’è già cumò
L’e tant timp ch’a cîr il gnò puest
In miec da int di chest paîs
Cul sudôr ch’al segne las mans
Nond’è nue ch’al cambie
Nome i agn e i meis
E dut al gire, dut al gire
E nou stin ferms
Doman
Doman larà dut miôr
Doman sarin contents
Doman larìn pal mont
Doman
Doman larà dut ben
Si tegnarin pa man
Cuant che sarìn pal mont
Ma doman
l’è già cumò
Lino straulino – Tommorow
I’ve been trying for a long time
To stay far away from everyday problems
I’ve been trying to make ends meet
Saying “yes” all the time
But nothing changes yet, expect years and months
And while everything flows, we stay still
Tomorrow
Tomorrow everything will be better
Tomorrow we’ll be happy
Tomorrow we’ll be travelling around the world
Tommorrow
Tomorrow everything I will be fine
We’ll hold our hands one another
While we’ll be travelling around the world
But tomorrow is today
It’s been a long time that I’ve been looking for my own place to live
Among the people of my Land
And it’s with the sweat marking my hands
That I’ve discovered my destiny
Still nothing changes but years and months
And while everything flows, we stay still
Tomorrow
Tomorrow everything will be better
Tomorrow we’ll be happy
Tomorrow we’ll be travelling around the world
Tommorrow
Tomorrow everything I will be fine
We’ll hold our hands one another
While we’ll be travelling around the world
But tomorrow is today
