De Spaanse regio Asturias zal de Friese stichting Liet International de komende drie jier subsidiëren met een bedrag van 10.000 euro per jaar. De Asturische minister van taal en cultuur, Consuelo Vega Diaz, en Stichting Liet International zijn dat overeeen gekomen in de Asturische hoofdstad Oviedo. Na de provincie Fryslân is Asturias de tweede regio die heeft besloten om Liet International structureel te subsidieren. ,,Wij vinden Liet International heel waardevol voor de promotie van muziek in het Asturisch en andere minderheidstalen. Het is een mooi evenement, dat volgens ons de komende jaren nog verder kan groeien, zegt mevrouw Vega Diaz over Liet International. De Asturische minister was in oktober 2009 aanwezig bij Liet International in Ljouwert met een stevige Asturische delegatie en was toen zeer enthousiast over het evenement.

De overeenkomst tussen Asturias (in het Asturisch: Asturies) en Liet International houd in dat Asturias de komende jaren verzekerd is van een plek in de finale van Liet International voor de winnaar van het Asturische songfestival Premiu al Meyor Cantar. Dat festival werd het afgelopen weekeinde in het voormalige mijnbouwstadje Mieres overtuigend gewonnen door de groep Xera met het lied Tierra. Xera speelt 21^ste eeuwse ‘electrofolk’, waarbij elektrische percussie wordt gecombineerd met een draailier, synthesizer en heldere zang. Onno Falkena zat in de jury van het Asturische songfestival namens Stichting Liet International. Xera is de eerste deelnemer van Liet International 2010 die bekend is. De andere deelnemers worden later dit jaar bekend gemaakt. Eén daarvan is uiteraard de winnaar van het Friese songfestival Liet 2010 op zaterdag 22 mei.

Een tweede deel van de overeenkomst tussen Asturias en Stichting Liet International is dat de Noord-Spaanse regio graag de kans wil hebben om Liet International te organiseren in het jaar 2012. Dit deel van de overeenkomst betekent dat de toekomst van it songfestival voor minderheidstalen er zeer rooskleurig uitziet. De eerstvolgende editie van het songfestival is op zaterdag 20 november in het Schotse Inverness. Voor 2011 is Udine in Noord-Italië de belangrijkste kandidaat en in 2012 zal Asturias Liet International ontvangen. Waar precies is nu nog niet bekend, maar de kans is groot dat dit gebeurt in het theater van de havenstad Gijon (in het Asturisch: Xixon).

De delegatie van Stichting Liet International in Asturias bestond uit festival-coördinator Onno Falkena en producent Jan Gaastra.

De band Xera won het Asturische songfestival Premiu al Meyor Cantar

- Vrijdag, 9 april, Heechhus, in Heeg
- Zaterdag, 10 april,  Groate Kerk,  St Jacobiparochie
- Vrijdag, 16 april, De Colle, Kollum
- Zaterdag, 17 april, Hotel De Zon, Oosterwolde
- Donderdag, 22 april, Academie voor Popcultuur, Leeuwarden.

De eerste uitzending is op zaterdag 19 december om 17.10 uur, 18.20 uur, 19.20 uur en verder.

In dit programma wordt vooral gefocused op de liedjes van de elf deelnemers, die, zoals bekend, in elf verschillende minderheidstalen zongen.

Op Nederland 2 is zowel op nieuwjaarsdag als op 4 januari 2010 een langer programma te zien. In dit programma worden (bijna) alle deelnemers kort ge-interviewed. Bovendien zijn alle liedjes ondertiteld, waardoor goed te volgen is waar alle liedjes over gaan.

Omrop Fryslân radio laat zich trouwens evenmin onbetuigd want op Eerste Kerstdag zendt de Friese omrop een radio-programma van twee uren uit over zowel het Friese songfestival liet als Liet International.
Vanaf 14.00 uur ’s middags zendt de omrop live-opnames uit van de laatste editie van Liet Ynternasjonaal.
Om 15.00 uur ’s middags neemt de omrop een duik in het rijke archief van het Friese songfestival Liet, dat al sinds 1991 wordt georganiseerd én opgenomen door Omrop Fryslân.

Alfredo Gonzalez uit Asturias (foto Sandro Weltin / Raad van Europa)

Ga naar: YouTube

Foto’s Liet International 2009

Link: Gallery

Fotograaf Sandro Weltin van de Raad van Europa heeft tijdens songfestival Liet International en het hele Liet International weekend bijzonder veel foto’s gemaakt van alle deelnemers. Deze foto’s kunnen gratis gedownload worden. Ze mogen ook gebruikt worden voor publicatie op één voorwaarde en dat is het vermelden van de naam van de fotograaf op de volgende wijze: Foto: Sandro Weltin / Council of Europe.

Leeuwarden, Netherlands (CNN) — “This is the outfit our parents wore when they used to go out to dance. It’s a traditional outfit,” jokes Riemelmeester Malde.

Malde is addressing a theater audience in Friesland in the northern Netherlands where he and his bandmates are about to perform in their native Low German dialect at Liet International, a song contest for European minority languages.

But Malde’s band is a rap trio rather than a folk troupe and their outfits are anything but traditional: boiler suits adorned with yellow and black hazard tape and garish hip hop baseball caps. Their instruments are laptops, microphones and loudhailers and, as their name suggests, De fofftig Penns owe more to 50 Cent than their Lower Saxony origins.

“We try not to have anything too middle of the road. Our contest is about new songs. The variety and originality are important,” Liet coordinator Onno Falkena told CNN ahead of Saturday night’s final in Leeuwarden, the Frisian capital (read more).

MySpace is een virtuele gemeenschap met een groot aantal gebruikers die profielen bijhouden voor o.a.: bands, weblogs, activiteiten en evenementen. Liet International heeft een myspace waar je alle  nummers kunt vinden die op 31 oktober ten gehore gebracht zullen worden door de bands en singer- songwriters.

Neem een kijkje: Liet 2009

Liet Internationaal heeft sinds de begindagen van Hyves een pagina waar alle informatie te vinden is over het evenement.

Neem een kijkje: Liet 2009

Scholenprogramma

Naast het Liet International festival zal er nog een andere activiteit plaatsvinden waarin de bands centraal staan. Op vrijdag 30 oktober zullen vijf van de deelnemers aan het festival op vijf verschillende scholen in Friesland hun act laten zien. Dit uiteraard om hun bekendheid te vergroten, maar vooral om de minderheidstalen aan de man (het kind) te brengen! De scholen krijgen de kans om naar Liet International te komen om (hun) band aan te moedigen!

De scholen en bands

De Tsjelke in Holwerd, Sunrise non Secular

Waar komt de band vandaan:
van het eiland Lewis, Schotland. Zingen in het Galic.

Links
Skoalle lid fan it Network of Schools: http://www.networkofschools.org/member-schools/Gaelic-in-Scotland
http://www.mercator-research.eu/minority-languages/Language-Factsheets/united-kingdom
http://www.mercator-research.eu/minority-languages/links/links#gaelic
http://www.uoc.es/euromosaic/web/homean/index1.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Isle_Of_Lewis
http://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_Gaelic_language

Regionale dossiers: Gaelic in education in the UK:
http://www1.fa.knaw.nl/mercator/regionale_dossiers/PDFs/gaelic_in_uk.pdf

De Mienskip in Buitenpost, De Sovvalniks

Waar komt de band vandaan:
Uit het oosten van Letland en zingen in het Latgalian.

Links:
School lid van het Network of Schools: http://www.networkofschools.org/member-schools/Latgalian-in-Latvia (voortgezet onderwijs)
http://www.mercator-research.eu/minority-languages/Language-Factsheets/latvia
http://www.mercator-research.eu/minority-languages/Language-Factsheets/minority-languages-in-the-baltics-a-delicate-matter
http://en.wikipedia.org/wiki/Latgalian_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Latgalians
Regional dossiers series: Latgalian in education in Latvia:
http://www.mercator-research.eu/research-projects/regional-dossiers/resolveUid/3589fc0764840459f4a87e58d2a792d8

Op ‘e Trije in Ferwert, Sattuma

Waar komt de band vandaan:
Dit viertal komt uit Petrozavodsk, en zingen in het Karelisch.

Links:
http://gov.karelia.ru/gov/index_e.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Karelia
http://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_Karelia
http://en.wikipedia.org/wiki/Karelian_language
http://www.volkskrantreizen.nl/redactie/noel_van_bemmel/artikel10513733/ijzige_wind_en_oude_mythe

Ids Wiersma skoalle in Brantgum, Zine

Waar komt de band vandaan:
De zangeres komt uit nice, Frankrijd. Ze zingt in het occitaans en Frans.

Links:
http://www.mercator-research.eu/minority-languages/Language-Factsheets/france
http://www.mercator-research.eu/minority-languages/links/links#occitan
http://www.uoc.es/euromosaic/web/homean/index1.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Occitan
http://en.wikipedia.org/wiki/Occitania

Regionale dossiers series: Occitan in education in France:
http://www1.fa.knaw.nl/mercator/regionale_dossiers/PDFs/occitan_in_france.pdf

De Frissel in Veenwouden, Somby

Waar komt de band vandaan:
Deze Sami Rockband komt uit Finland en zingt in het Sami.

Links:
School lid van Network of Schools: http://www.networkofschools.org/member-schools/Sami%20in%20Finland
http://www.mercator-research.eu/minority-languages/Language-Factsheets/finland
http://www.uoc.es/euromosaic/web/document/sami/an/i1/i1.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Sami_languages
http://en.wikipedia.org/wiki/Sami_people
http://fy.wikipedia.org/wiki/Lappen

Regionaal dossiers series: Sami in education in Sweden:
http://www1.fa.knaw.nl/mercator/regionale_dossiers/PDFs/saami_in_sweden.pdf (let op: Sami yn Sweden en net Finlân, wêr’t de bandleden wenje)