LINK FLICKR

1. Dútslân:
   * Deutsche Welle

   Ierlân:
   * Newstalk radio (Tom Dunne show):

   Italië:
   * Il Friuli 1:
   * Il Friuli 2

   Nederlân/Fryslân:
   * Feannet.nl:
   * Heerenveense Courant:
   * It Nijs
   * Leeuwarder Courant
   * NOS Nieuws (radio):
   * Omrop Fryslân 1 (radionews):
   * Omrop Fryslân 1 (news):
   * Omrop Fryslân 2 (K-rûte report):
   * Onze Taal
   * De Woudklank

   Noarwegen:
   * NRK Oddasat (TV):

   Ruslân:
   * Karelian TV

   Spanje:
   * Les Noticies (Asturias):
   * RTPA (Asturias):

   Sweden:
   * SVT/Sámiradio 1
   * SVT/Sámiradio 2

   Switserlân:
   * RTR TV
   * World Radio Switzerland

   Grut Bretanje:
   * The Independent
   * Sunday Telegraph

   Feriene Steaten:
   * National Public Radio

   ]]> http://www.liet.nl/fy/internationaal/int_need2know/media-liet-int-2011/feed/ 0 http://www.liet.nl/fy/internationaal/overzicht-nummers-deelnemer-2011/ http://www.liet.nl/fy/internationaal/overzicht-nummers-deelnemer-2011/#comments Wed, 26 Oct 2011 07:45:08 +0000 jens http://www.liet.nl/?p=3185 Overview contestants Liet International 2011

   LIET INTERNATIONAL by leo virgili

   ]]> http://www.liet.nl/fy/internationaal/overzicht-nummers-deelnemer-2011/feed/ 0 http://www.liet.nl/fy/frysk/fy_nieuws/fotos-finale-online/ http://www.liet.nl/fy/frysk/fy_nieuws/fotos-finale-online/#comments Mon, 06 Jun 2011 13:27:13 +0000 jens http://www.liet.nl/?p=2930 Besjoch de foto’s fan ‘e finale op ús Facebook pagina: klik hjir
   ]]> http://www.liet.nl/fy/frysk/fy_nieuws/fotos-finale-online/feed/ 0 http://www.liet.nl/fy/internationaal/liet-international-speerpunt-voor-culturele-hoofdstad-umea-2014/ http://www.liet.nl/fy/internationaal/liet-international-speerpunt-voor-culturele-hoofdstad-umea-2014/#comments Mon, 23 May 2011 12:59:15 +0000 jens http://www.liet.nl/?p=2877  

   Liet Ynternasjonaal spearpunt foar Kulturele Haadstêden Umeå 2014 en Donostia 2016

   (De oersetting komt sa gau mooglik)

   Het songfestival Liet International moet in de herfst van 2014 één van de speerpunten worden in het programma van de Europese culturele hoofdstad Umeå in het noorden van Zweden. De gemeente Umeå, de samenwerking van Sámi in Zweden en Stichting Liet International hebben hier in mei 2011 in Umeå een intentieovereenkomst over gesloten. Ook wil Umeå de andere cultuurhoofdstad van 2014, de Letse hoofdstad Riga, bij Liet International betrekken.

   Umeå 2014 is de meest noordelijke culturele hoofdstad van Europa tot nu toe. Het programma van 2014 is voor een groot deel geïnspireerd op de Sámi-cultuur en de acht Sámi seizoenen. De stad wil bij de openingsmanifestatie duizenden rendieren, die in de winter op plekken vlak buiten de stad verblijven, over de Ume-rivier laten draven. In Umeå wonen naast Zweden ook Sámi en veel Finnen en studenten. Umeå is een snel groeiende studentenstad, maar de regio waar Umeå hoofdstad van is, Västerbotten, heeft evenals Friesland met krimp te maken.

   2014 wordt de eerste keer dat Liet International wordt georganiseerd in een culturele hoofdstad. Stichting Liet International is blij met deze ontwikkeling. Door het groeiende netwerk is Liet International interessant geworden voor steden waar, naast de officiële taal, ook een minderheidstaal wordt gesproken. Naast Umeå 2014 zijn er al ook contacten met European capital of culture Donostia/San Sebastian 2016 in Spaans Baskenland. Udine, de Italiaanse stad die dit jaar Liet International ontvangt, is kandidaat voor de culturele hoofdstad in 2019.

   Liet International kan volgens de leiding van Umeå 2014 het begin worden van meer samenwerking tussen Umeå 2014 en Fryslân 2018. “Als Noord-Zweedse stad steunen wij graag de enige noordelijke kandidaat-culturele hoofdstad van Nederland, zeker nu we in Liet International een mooi gemeenschappelijk project hebben”, zegt voorzitter Tomas Wennström van de cultuurcommissie die Umeå 2014 aanstuurt. “In Zweden werd verwacht dat niet Umeå, maar het Zuid-Zweedse Lund culturele hoofdstad zou worden. Maar de commissie koos unaniem voor ons. Als we Friesland met adviezen of andere middelen kunnen helpen, dan doen wij dat graag.”

   Radioprogramma Omnium fan Omrop Fryslân oer Umea 2014

   

   It logo fan Umea 2014 hat in soad fan it Fryske pompeblêd

   ]]> http://www.liet.nl/fy/internationaal/liet-international-speerpunt-voor-culturele-hoofdstad-umea-2014/feed/ 0 http://www.liet.nl/fy/frysk/fy_need2know/volg-liet-op-twitter/ http://www.liet.nl/fy/frysk/fy_need2know/volg-liet-op-twitter/#comments Thu, 14 Apr 2011 08:36:11 +0000 jens http://www.liet.nl/geen-categorie/volg-liet-op-twitter/ Liet is no ek te fine op Twitter. Folgje @Liet2011 foar koarte updates en it lêtste nijs!
   ]]> http://www.liet.nl/fy/frysk/fy_need2know/volg-liet-op-twitter/feed/ 0 http://www.liet.nl/fy/internationaal/sattuma/ http://www.liet.nl/fy/internationaal/sattuma/#comments Thu, 19 Aug 2010 12:03:22 +0000 jens http://www.liet.nl/internationaal/sattuma/ Bandleden Arto Rinne Dmitri "Dima" Demin Eila Rinne jouhikko Vladislav Demin

   Sattuma

   is in folkband út Petrozavodsk, de haadstêd fan Karelië yn de Russyske federaasje. (Karelië is de Russyske republyk dy’t tsjin Finlân leit en yn it fiere ferline ek by Finlân hearde. In grutte minderheid fan de befolking praat hjir Karelysk, in Finsk-Oegryske taal.)

   Sattuma is in fiifmans-formaasje dy’t folkmuzyk makket yn de rike Karelyske tradysje. De band makket hjirby ek gebrûk fan typysk Karelyske muzykynstruminten. Njonken tradisjonals makket en spilet Sattuma by foarkar eigen nûmers. Dat jildt ek foar it liet Marjaini Darjaini (Daria myn skatsje..), dat sjonge sille op Liet Ynternasjonaal. Sattuma is yn harren genre in topper. De band spilet op folkfestivals yn hiel Rusland en Skandinavië. Sattuma is nei alle gedachten fan alle dielnimmers it langst ûnderweis nei Ljouwert. Om ynternasjonaal fleanfjild Pulkovo fan Sint Petersburch te berikken moat earst in treinreis fan tusken de 9 oant 12 oere makke wurde, in omstandichheid dêr’t Sattuma wol oan wend is….

   Ympresje

   Tekst

   Sattuma- Marjanini – Darjaini

   Marjaninin Duarjainani!
   Moamosh kuccuu kylyzeh!

   Enpäs lähe — kylyzeh
   Kylyn piha pimieccaini
   Kylyn doroga kaijaccaini
   Kylyn kynnysh korgiani

   Kylyn vezi vilukkaini
   Kylyn löyly kipakkaini
   Kylyn muila karccakkaini
   Kylyn lauvat korgiezet
   Kylyn vashta ruagaccaini
   Enpäs lähe –kylyzeh!

   Marjaini-Duarjaini!
   Shulhosh kuccuu kylyzeh!

   Kyllä lähen –kylyzeh!
   D’o on päivä —-valgieni
   D’o on doroga — levieni

   Kylyn vezi mieluhini
   D’o on löyly– magieni
   D’o on lauccazet madalat
   D’o on vashta pehmieni
   Kyllä lähen — kylyzeh!

   Sattuma – My Darling, Daria

   My darling, Daria
   Father is calling you to sauna

   I don’t want to go to sauna
   Sauna yard is dark
   Sauna road is narrow
   Sauna doorstep is highy

   My darling, Daria
   Mother is calling you to sauna

   I don’t want to go to sauna
   Sauna yard is dark
   Sauna road is narrow
   Sauna doorstep is high

   Sauna water is cold
   Sauna steam is hot
   Sauna soap is rough
   Sauna bench is high
   Sauna birch whisk with no leaves
   I don’t want to go to sauna

   My darling , Daria
   Your groom is calling you to sauna

   Yes, I go to sauna
   The day is bright
   The road is large
   Sauna doorstep is low

   Sauna water is pleasant
   Sauna soap is smooth
   The steam is sweet
   Benches are low

   Birch whisk is soft
   Yes, I go to sauna!

   ]]> http://www.liet.nl/fy/internationaal/sattuma/feed/ 0 http://www.liet.nl/fy/internationaal/call-for-new-songs/ http://www.liet.nl/fy/internationaal/call-for-new-songs/#comments Mon, 09 Aug 2010 10:36:38 +0000 jens http://www.liet.nl/?p=1589 De foarrondes fan Fryslân binne west. Je kinne gjin ferkes mear ynstjoere yn it Frysk.
   In English click here.
   

   ]]> http://www.liet.nl/fy/internationaal/call-for-new-songs/feed/ 0 http://www.liet.nl/fy/internationaal/youtube/ http://www.liet.nl/fy/internationaal/youtube/#comments Thu, 05 Aug 2010 09:21:41 +0000 jens http://www.liet.nl/?p=1518 Liet op YouTube

   Liet is ek warber op YouTube mei in soad muzyk yn it Frysk en ek yn in soad oare minderheidstalen

   ]]> http://www.liet.nl/fy/internationaal/youtube/feed/ 0 http://www.liet.nl/fy/internationaal/asturias-subsidieert-liet/ http://www.liet.nl/fy/internationaal/asturias-subsidieert-liet/#comments Tue, 23 Feb 2010 22:32:01 +0000 jens http://www.liet.nl/?p=1071 Spaanske regio Asturias stipet Liet International

   De Spaanske regio Asturias sil de Fryske stichting Liet International de kommende trije jier stypje mei in bedrach fan 10.000 euro it jier. De Asturyske minister fan taal en kultuer, Consuelo Vega Diaz, en Stichting Liet International binne dat oerienkommen yn de Asturyske haadstêd Oviedo. Nei de provinsje Fryslân is Asturias de twadde regio dy’t besletten hat om Liet International struktureel te subsidiearjen. ,,Wy fine Liet International hiel belangryk foar de promoasje fan muzyk yn it Asturysk en oare minderheidstalen. It is in moai evenemint, dat neffens ús de kommende jierren noch fierder groeie kin’’, seit frou Vega Diaz oer Liet International. De Asturyske minister wie yn oktober 2009 oanwêzich by Liet International yn Ljouwert mei in stevige Asturyske delegaasje en wie doe tige te sprekken oer it evenemint.

   De oerienkomst tusken Asturias (yn it Asturysk: Asturies) en Liet International hâldt yn dat Asturias de kommende jierren fersekere is fan in plak yn de finale fan Liet International foar de winner fan it Asturyske sjongfestival Premiu al Meyor Cantar. Dat festival waard it ôfrûne wykein yn it berchstedsje Mieres wûn troch de groep Xera mei it liet Tierra. Onno Falkena siet yn de sjuery fan it Asturyske sjongfestival út namme fan Stichting Liet International. Xera is de earste dielnimmer fan Liet International 2010 dy’t bekend is. De oare dielnimmers wurde pas yn de rin fan dit jier bekend makke. Ien dêrfan is fansels de winner fan it Fryske sjongfestival Liet 2010 op sneon 22 maaie.

   In twadde diel fan de oerienkomst tusken Asturias en Stichting Liet International is dat de Noard-Spaanske regio graach de kâns hawwe wol om Liet International te organisearjen yn it jier 2012. Dit diel fan de oerienkomst betsjut dat de takomst fan it sjongfestival foar minderheidstalen der goed útsjocht. De earstfolgjende edysje fan it sjongfestival is op sneon 20 novimber yn de Bretonske stêd An Orient/Lorient. Foar 2011 is Udine yn Noard-Italië de wichtichste gadingmakker en yn 2012 sil Asturias Liet International ûntfange. De krekte lokaasje is no noch net bekend, mar de kâns is grut dat dat it teater fan havenstêd Gijon (yn it Asturysk: Xixon) wurdt.

   De delegaasje fan Stichting Liet International yn Asturias bestie út festival-koördinator Onno Falkena en produsint Jan Gaastra.

   

   ]]> http://www.liet.nl/fy/internationaal/asturias-subsidieert-liet/feed/ 0