Bandleden DR DRER (Michele) MAU (Mauro) DR RADIO (Silvestro) ALEX P (Alessandro) BAKIS (Francesco) FRICHI (Riccardo) GIUANNI E GIORGIA.
Dr. Drer en crc Posse
komen uit Casteddu/Cagliari, de hoofdstad van Sardinië. Deze hiphop- en reggaemuffin-formatie won onlangs de publieksprijs van songfestival SunS voor taalminderheden uit Italië en het Alpengebied.
Dr. Drer – synoniem van Michele Atzori – is een kleurrijk figuur in de muziekscene van Sardinië. Behalve aan muziek doet hij ook aan politiek. Hij is actief in een radicale Sardische partij, die vindt dat Sardinië zo snel mogelijk volledig onafhankelijk en dus Berlusconiloos moet worden. Dr. Drer is al een jaar of vijftien actief in de kleurrijke en levendige muziekscene van Sardinië. Zijn muziek is een combinatie van Sardische rap en reggaemuffin, gecombineerd met elementen uit de traditionele muziek van Sardinië. De band is wereldberoemd op Sardinië en bij de grote gemeenschap van Sardische emigranten. De band is dan ook al begonnen om de grote gemeenschap van Sarden in Nederland te mobiliseren om af te reizen naar Leeuwarden om Dr. Drer en de crc Posse te steunen in een kolkende grote zaal van theater De Harmonie op zaterdag 31 oktober.
Impressie
Tekst
Dr. Drer & CRC Posse – Apu biu
Apu biu sa genti fuendisi’ de sa terra nosta po duus soddus unu prate minestra
e apu biu arricus furendi e sorendi dinai pigau de kini dat traballau
in cunjau in miniera in casa integratzioni centu annus de galera abetendi una pensioni e poi
beus in pratza arrexonendi aici ndat sa vida su mundu est afundendi
e apu biu su mari miu serrau de terra a celu de su meri americanu e
tui ge du scis e deu ge du sciu ki su meri in mari tuu est unu meri allenu
Apu biu: sa pula serbidora carrighendi, is merdas ki fiant arriendi,
baratendi vida nosta cun dinai, ma sa lota nosta no si podit firmai
sEhimi imoi curre curre a ti cambiare, su reggae sardu imoi depis baddare,
su ritmu pEat e no mi fEmat mai, sEhimi imoi e inghitza a caminai
camina a solu camina in duus camina puru in centu est pretzisu bentulare candu si psat su ‘entu, ‘entu nou ‘entu e soli ‘ent’e cambiamentu est pretzisu bentulare candu si psat su ‘entu
E apu biu fminas e minis postus in presoni poita ncest su stadu ki no ‘olit opositzioni,
minis e fminas ki si ‘olEnta liberai no fait a du nai ni mancu a du pensai e
apu biu sa gherre sa benzina samrica assassina bombrdat sa terra bombrdat cun
sa cnn a tipu unu brebei su jorronalista sighit sa boxi de su meri e
apu biu serba mala ki no morit mai dexi contra a unu cose dus spudai
serba mala crescit facilmenti meda candu no coltivas e no da sighis sa terra
camina a solu camina in duus camina puru in centu est pretzisu bentulare candu si psat su ‘entu, ‘entu nou ‘entu e soli ‘ent’e cambiamentu est pretzisu bentulare candu si psat su ‘entu
Dr. Drer & CRC Posse – I Saw
I saw people running away from our country for a few money and a poor meal
and i saw riches stealing and showing money taken from who worked it
in countryside in mines in unemployment compensation / one hundred years imprisoned waiting for a pension, and then old people in the street discussing life is that, we’re sinking!
and i saw my sea, closed from earth to sky from the american master
and you know and i know that the master in your land is a stranger master
I saw the servant police attacking, I saw the viscid people laughing,
I saw bartering our life with money, but our struggle cannot be stopped
Follow me now, com’on com’on let’s dress you! Follow me now! The sardinian reggae now you’ve to dance! the rhythm catch me and never stops, follow me now follow me now, and let’s start to walk!
Walk alone walk in couple walk in one hundred, it’s perfect to make wind when the wind is growing
New wind, wind and sun, wind of change, it’s perfect to make wind when the wind is growing
And i saw women and men imprisoned ’cause there’s a state that doesn’t permite opposition
men and women that try to set free, you cannot say it, you cannot think it
and i saw the oil’s war, the american killer bombing the world, bombing with
the Cnn, the journalist following the master’s voice like a sheep
i saw the bad grass that never dies, ten vs. one, you want to spitt them
the bad grass grows so easily, when you don’t coltivate and don’t attend the land
Walk alone walk in couple walk in one hundred, it’s perfect to make wind when the wind is growing
New wind, wind and sun, wind of change, it’s perfect to make wind when the wind is growing
Dr. Drer & CRC Posse – Ho visto
Ho visto la gente fuggire dalla nostra terra per due soldi ed un piatto di minestra
e ho visto ricchi rubare ed ostentare i soldi rubati a chi li ha lavorati
in campagna in miniera in cassa integrazione
cento anni di galera aspettando una pensione e poi
vecchi in piazza riflettendo
CosEva la vita, il mondo sta affondando
e ho visto il mio mare
chiuso dalla terra fino al cielo dal padrone americano e
tu giElo sai e io giElo so
che il padrone nel tuo mare Eun padrone straniero
Ho visto la polizia assservita caricare
ho visto i viscidi che stavano ridendo
ho visto barattare la nostra vita con soldi
ma la nostra lotta non si puEcomprare
seguimi adesso, corri corri corri corri a cambiarti
seguimi adesso, il reggae sardo devi ballare
seguimi adesso, il ritmo prende e non mi ferma mai
seguimi adesso, seguimi adesso, e inizia a camminare
Cammina da sola cammina in due cammina pure in cento
Egiusto fare vento quando si alza il vento!
vento nuovo, vento e sole (levante), vento di cambiamento
Egiusto fare vento quando si alza il vento!
E ho visto donne e uomini messi in prigione perchEc’Euno stato che non vuole opposizione
uomini e donne che si/ci volevano liberare, non lo si puEdire, ma manco pensarlo
e ho visto le guerra del petrolio, l’America assassina bombarda la terra bombarda con la cnn,
come una pecora il giornalista asservito segue la voce padronale
e ho visto l’erba cattiva che non muore mai: dieci contro uno, Eroba da sputargli addosso
l’erba cattiva cresce molto facilmente, quando non coltivi e non segui la terra
Cammina da sola cammina in due cammina pure in cento
Egiusto fare vento quando si alza il vento!
vento nuovo vento e sole vento di cambiamento
Egiusto fare vento quando si alza il vento!
